A termékfotók tájékoztató jellegűek, és a gyártási tételtől és a beszállítótól függően kisebb eltéréseket mutathatnak. A termék specifikációi és árai előzetes értesítés nélkül változhatnak. Mindent megteszünk, hogy a lehető legpontosabb és leghitelesebb specifikációkat adjuk meg a termékoldalon, de lehetséges, hogy ezek nem teljesen helyesek. Ha ilyen esetet észlel, kérjük, jelentse nekünk.
A termék szakemberek számára készült, és használatához képzett, valamint felhatalmazott személyzet szükséges. A termék nem tartalmaz összeszerelési/használati útmutatót . A termék nem megfelelő képesítéssel rendelkező személyek általi üzembe helyezése a weboldalon található Általános Szerződési Feltételek értelmében a jótállás elvesztését eredményezi.
A megadott műszaki adatok (áram, teljesítmény stb.) ideális működési körülmények között érvényes maximális értékeket jelentenek. A biztonságos használat és az optimális élettartam érdekében javasolt a terméket folyamatos üzemben legfeljebb a megadott maximális értékek 50%-án használni.
ADS1256 24 bites adatgyűjtő modul STM32F103C8T6-tal, 8 csatorna, RS232, UART
Kompakt megoldás gyenge analóg jelek precíz mérésére szenzorokról, terheléscellákról vagy Wheatstone-hidakról, 24 bites ADS1256 ADC-vel, akár 30 kSPS mintavételi sebességgel és 1-64-es PGA erősítéssel, 8 egyszerűen konfigurálható, egyvégű vagy differenciális csatornával, gyors adatátvitellel RS232 DB9-en vagy UART-on keresztül PC-hez, PLC-hez vagy fejlesztőpanelekhez, beépített stabil 2,5 V referenciafeszültséggel.
Shipping by csütörtök 22 október
A termék megvásárlásával jár 778,61 Ft hűségpont.
Nemzetközi gyors szállítás az EU-n belül. Ingyenes szállítás 100 EUR feletti megrendelések esetén a legtöbb EU-országban.
24 órán belül szállítunk raktárunkból
Minden rendelés után pontokat kap, a rendelés értékének 5%-ában.
A nagy pontosságú adatgyűjtő modul ugyanazon a nyomtatott áramköri lapon egyesíti az ADS1256 analóg-digitális átalakítót és az STM32F103C8T6 mikrokontrollert, teljes megoldást kínálva a szenzorokból, mérőcellákból, termopárokból, Wheatstone-hidakból vagy precíziós feszültségforrásokból származó gyenge analóg jelek leolvasására. Az átalakított adatok RS232-n vagy UART-on keresztül egy számítógépre vagy egy másik fejlesztőpanelre továbbíthatók, így a modul alkalmas laboratóriumi alkalmazásokhoz, ipari felügyelethez, mérlegeléshez, teszteléshez és precíziós mérési projektekhez.
Az ADS1256 átalakító 24 bites delta-sigma típusú, akár 30 kSPS mintavételi sebességgel és beépített, 1 és 64 között állítható programozható erősítésű erősítővel (PGA) rendelkezik, amely a kis szintű jeleket az átalakítás előtt felerősíti. Az átalakítót egy külön 7,68 MHz-es кварc órajel hajtja, a lapon elhelyezett 2,5 V-os referenciaforrás pedig biztosítja a mérések stabilitását. A panel 8 analóg bemeneti csatornát biztosít, I0–I7 jelöléssel, mindegyik mellett egy G földpinnel; egyszerű bemenetként használhatók, vagy akár 4 differenciális párként is konfigurálhatók. A bemeneti szűrő 0603-as lábnyomokkal rendelkezik az csillapító ellenállások számára (alapértelmezés szerint nincsenek beültetve), amelyek segítségével osztóhálózatok építhetők nagyobb feszültségek méréséhez.
Az STM32F103C8T6 mikrokontroller kezeli az átalakítót és a külső kommunikációt. A fő jellemzők közé tartozik a MAX3232-vel megvalósított RS232-hez tartozó DB9 csatlakozó, a USB-TTL adapterekhez használható UART csatlakozó (TX, RX, G), a J-Link V8 és J-Link V9 kompatibilis 20 tűs JTAG interfész, az STM32 GPIO lábaihoz tartozó két tüskesor (P8 és P9), a reset gomb, a BOOT0 és BOOT1 jumperek az indítási mód kiválasztásához, a tápellátás LED és egy tesztpotméter, amely jumpertel az I0 bemenetre kapcsolható a működés gyors ellenőrzéséhez. A tápellátás 6–9 VDC feszültségről történhet a csavaros sorkapcson keresztül, vagy közvetlenül 5 VDC-ről a +5V és GND pineken át.
Az UART interfészen keresztül a modul kompatibilis Arduino, ESP32, STM32, Raspberry Pi és más soros porttal rendelkező platformokkal, míg RS232-n keresztül közvetlenül csatlakoztatható számítógépekhez, PLC-khez és klasszikus soros porttal rendelkező ipari berendezésekhez.
Specifikációk:
ADC chip: ADS1256
Mikrokontroller: STM32F103C8T6
Átalakító típusa: Delta-sigma
Felbontás: 24 bit
Analóg bemeneti csatornák: 8 egyszeres (I0–I7) vagy 4 differenciális
Erősítő: beépített PGA, 1–64 erősítés
Mintavételi sebesség: akár 30 kSPS
ADC órajel: 7,68 MHz-es кварc
Referenciafeszültség: 2,5 V
Tápfeszültség: 6–9 VDC (P1 sorkapocs) vagy 5 VDC (+5V / GND pinek)
Kommunikációs interfészek: RS232 (DB9, MAX3232), UART (TX / RX / G)
Programozás / hibakeresés: 20 tűs JTAG (J-Link V8 / V9), UART bootloader
Indításvezérlés: BOOT0 és BOOT1 jumperek, Reset gomb
Extra: tesztpotméter az I0-n, táp LED, 0603-as lábnyomok csillapításhoz
Méretek: 59 x 87 mm
Elrendezés:

1. Tápellátási sorkapocs: 6 és 9 VDC közötti feszültség bemenete.
2. 5 V-os tápbemenet
3. STM32F103C8T6 GPIO pinek
4. Fő mikrokontroller: eredeti STM32F103C8T6.
5. 2,5 V-os referenciaforrás
6. Állítható potenciométer: lehetővé teszi a kimeneti feszültség szabályozását, az AIN0 / I0 bemenetre csatlakoztatva
7. 8 csatornás analóg bemenetek: az I0–I7 csatornák az analóg jelek gyűjtésére szolgálnak. A G pin az analóg jelek földje (GND).
8. Bemeneti szűrő és csillapító ellenállások: a bemeneti jel szűrésére és csillapítására szolgáló áramkör. Az alapkonfigurációban a csillapító ellenállások nincsenek beültetve. Az alkatrészek lábnyoma 0603-as típusú.
9. ADS1256IDB adatgyűjtő áramkör: nagy pontosságú analóg-digitális átalakító (ADC), eredeti alkatrész
10. Jelző LED
11. JTAG interfész: kompatibilis a J-Link V8 és J-Link V9 programozókkal és hibakeresőkkel
12. Rögzítőfuratok
13. STM32F103C8T6 RESET gomb: a mikrokontroller alaphelyzetbe állítására szolgál
14. USB-TTL interfész: soros kommunikációs csatlakozó a számítógéphez, hozzáférést biztosítva a mikrokontroller TX, RX és GND jeleihez
15. MAX3232 soros áramkör: integrált áramkör RS-232 soros kommunikációhoz
16. DB9 soros csatlakozó: soros interfészhez való csatlakozó
17. A potenciométer I0 / AIN0-hoz kapcsolásának vezérlése: lehetővé teszi az állítható potenciométer által szolgáltatott feszültség csatlakoztatását vagy leválasztását az I0 / AIN0 bemenetről. Ha a kapcsolat megszakad, az I0 láb nincs bekötve; ha csatlakoztatva van, az I0 a potenciométerrel beállított feszültséget méri.
18. BOOT0 és BOOT1 jumperek az STM32-höz: lehetővé teszik az STM32 mikrokontroller indítási (boot) módjának kiválasztását
Pinout:
| Csatlakozó | Pin | Funkció |
|---|---|---|
| P1 Táp sorkapocs | + | 6–9 VDC tápellátás |
| P1 Táp sorkapocs | − | GND |
| J2 Táp header | +5V | Közvetlen 5 VDC tápellátás |
| J2 Táp header | GND | Föld |
| P5 Analóg bemenetek | I0 | 0. analóg csatorna (AIN0, potenciométerhez csatlakoztatható) |
| P5 Analóg bemenetek | I1–I7 | 1–7. analóg csatornák (AIN1–AIN7) |
| P5 Analóg bemenetek | G | Jel föld (minden csatorna mellett egy G pin) |
| P4 UART (USB-TTL) | TX | STM32 adatküldés (az adapter RX bemenetére) |
| P4 UART (USB-TTL) | RX | STM32 adatfogadás (az adapter TX kimenetéről) |
| P4 UART (USB-TTL) | G | Föld |
| J1 DB9 | − | RS232 a MAX3232-n keresztül |
| J3 Jumper | − | R15 potenciométer I0-hoz kapcsolása |
| P8/P9 | − | STM32F103C8T6 GPIO pinek |
| JTAG | 20 tű | Programozás/hibakeresés J-Link V8/V9-zel |
| BOOT0 | BOOT1 | STM32 indítási mód |
|---|---|---|
| 0 | X | Program futtatása a Flash memóriából (normál működés) |
| 1 | 0 | Rendszer bootloader (programozás UART-on keresztül) |
| 1 | 1 | Indítás SRAM-ból |
Használat:
Csatlakoztassa a mérendő jeleket az I0–I7 bemenetekre, minden jel földjét az adott csatorna melletti G pinre kötve; differenciális mérésekhez pedig használjon csatornapárokat (például I0–I1).
Az analóg bemenetekre ne adjon a G-hez képest negatív feszültséget vagy 5 V feletti feszültséget, nagyobb feszültségekhez pedig szereljen csillapító ellenállásokat a dedikált 0603-as lábnyomokra.
Gyors teszthez helyezze be a J3 jumpert, hogy az R15 potenciométer az I0-ra csatlakozzon, majd forgassa a potenciométert a leolvasott érték változásának megfigyeléséhez.
Vegye ki a J3 jumpert, amikor az I0 bemenetet külső jelhez használja.
Táplálja a panelt 6–9 VDC-vel a P1 sorkapcson keresztül, vagy 5 VDC-vel a J2 +5V és GND pinjein át, ügyelve a polaritásra és csak egyetlen tápegység használatára; a táp LED ekkor világítani fog.
Csatlakoztassa a panelt a számítógéphez a DB9 csatlakozón keresztül RS232 kábellel, vagy a P4 csatlakozón keresztül egy 3,3 V-os USB-TTL adapterrel (panel TX az adapter RX-re, panel RX az adapter TX-re, G a GND-re).
Arduino, ESP32 vagy más panelekhez való csatlakoztatáshoz használja a P4 csatlakozót közös földdel; 5 V logikájú panelek esetén szintillesztő használata ajánlott.
Normál működéshez hagyja a BOOT0-t 0-n, majd nyomja meg a RESET gombot.
Saját firmware UART-on keresztüli feltöltéséhez állítsa a BOOT0-t 1-re és a BOOT1-et 0-ra, nyomja meg a RESET-et, programozza a mikrokontrollert STM32CubeProgrammerrel, majd állítsa vissza a BOOT0-t 0-ra és resetelje a panelt.
Alternatívaként a programozás és hibakeresés JTAG interfészen keresztül is elvégezhető J-Link V8 vagy V9 programozóval.
Stabil eredményekhez használjon rövid, árnyékolt kábeleket a gyenge jelekhez, és kerülje a panel közelében lévő zajforrásokat.
Méretábra:

- Mikrokontroller
- STM32F103C8T6
- Kommunikációs interfész
- RS232, UART
- Csatornák száma
- 8
- ADC felbontás
- 24 bit
Produs destinat utilizarii in proiecte electronice, automatizari, prototipare, educatie si cercetare.
Produsul trebuie utilizat numai conform specificatiilor tehnice mentionate in descriere si/sau in documentatia produsului.
Avertismente generale de siguranta:
Nu utilizati produsul la tensiuni, curenti sau temperaturi peste valorile specificate.
Montajul si conectarea trebuie realizate de persoane cu cunostinte tehnice minime in domeniul electric/electronic.
Evitati scurtcircuitele, inversarea polaritatii si conectarea gresita a alimentarii.
Nu lasati produsul alimentat nesupravegheat in timpul testelor.
Produsul nu este jucarie si nu este destinat copiilor.
Pentru modulele electronice, se recomanda utilizarea in carcase, panouri sau montaje protejate, dupa caz.
Identificare produs:
Denumirea produsului, codul/SKU-ul si caracteristicile tehnice sunt mentionate in pagina produsului si/sau pe eticheta ambalajului.
Producator / Importator / Distribuitor:
Sigmanortec S.R.L.
Calea Bucuresti nr. 9, Targu Jiu, Gorj, Romania
E-mail: [email protected]
Website: www.sigmanortec.ro
Persoana responsabila in UE:
Sigmanortec S.R.L.
Calea Bucuresti nr. 9, Targu Jiu, Gorj, Romania
E-mail: [email protected]
Documentatie si siguranta:
Pentru informatii suplimentare, fise tehnice, declaratii de conformitate sau instructiuni, ne puteti contacta la [email protected].
/*
ADS1256 + STM32F103C8T6 data acquisition module
First bring-up test, no extra parts required to run it, only to see its output
Board: the module itself (STM32F103C8T6, Blue Pill style MCU)
Programmed with Arduino IDE after installing the "STM32 cores by
STMicroelectronics" package from the Boards Manager
Board selection: "Generic STM32F1 series", Board part number: "BluePill F103C8"
Upload method: "STM32CubeProgrammer (Serial)"
Before uploading:
set jumper BOOT0 = 1 and BOOT1 = 0, press the RESET button, then upload
After uploading:
set jumper BOOT0 back to 0 and press RESET again to run this program
Wiring needed only to see the output, connect to a 3.3V USB-TTL adapter
or to a host board such as Arduino Uno:
P4 TX (module) -> RX of the adapter or host
P4 RX (module) -> TX of the adapter or host
P4 G (module) -> GND of the adapter or host
No external library is used, only the built in Serial1 object, which on
this chip uses USART1 on pins PA9 (TX) and PA10 (RX), the same UART used
by the factory UART bootloader described in the product page
*/
unsigned long counter = 0;
void setup() {
Serial1.begin(9600);
Serial1.println("ADS1256 module - firmware test");
Serial1.println("Waiting for your own ADS1256 driver code");
}
void loop() {
counter = counter + 1;
Serial1.print("Counter: ");
Serial1.println(counter);
delay(1000);
}
A modul ugyanazon a lapon egyesíti a 24 bites ADS1256 analóg-digitális konvertert és az STM32F103C8T6 mikrokontrollert, kiindulópontként gondolva saját precíziós adatgyűjtő, mérlegelő, ipari monitorozó vagy laboratóriumi méréseket végző projektekhez. Egy már előre programozott modullal ellentétben ez a lap kivezeti tűkre a mikrokontroller összes erőforrását, így saját programot írhattok az ADS1256 kiolvasására és az eredmények egy számítógépnek vagy egy másik lapnak való elküldésére.
Ebben az oktatóanyagban elvégezzük a modul első üzembe helyezését, ellenőrizzük az UART bootloaderen keresztüli programozási láncot és a soros kapcsolatot egy monitorként használt Arduino Uno felé, mielőtt rátérnénk az ADS1256 saját driverének megírására.

Hogyan működik:
Az ADS1256 egy 24 bites delta-szigma konverter, beépített programozható erősítővel (PGA), amelynek erősítése 1 és 64 között állítható. A lapra szerelt dedikált 7.68 MHz-es kristály által taktolva, a konverter akár 30 kSPS sebességgel is tud szolgáltatni. Minden konverzió eredménye egy 24 bites kettes komplemens kódolású érték, a mért feszültséget pedig a Feszültség = Kód x Referencia_feszültség / (Erősítés x 2^23) képletből kapjuk. A lapon lévő 2.5 V-os referenciával és 1-es erősítéssel egy lépés (LSB) körülbelül 0.3 uV-ot jelent, 64-es erősítésnél pedig a lépés körülbelül 0.0047 uV-ra csökken, ezért a nagy erősítések nagyon gyenge jelekhez hasznosak, de rövid kábeleket és tiszta tápforrást igényelnek.
Az STM32F103C8T6 mikrokontroller a saját belső buszán keresztül olvassa ki az ADS1256-ot, és az eredményeket tovább küldi UART-on keresztül a P4 csatlakozóhoz (TX, RX, G), vagy a MAX3232 áramkörön keresztül a DB9 csatlakozóhoz, RS232 céljára. A lap kivezeti tűkre a mikrokontroller összes bemeneti-kimeneti portját, beleértve a P8 és P9 tüskesorokat is, pontosan azért, hogy a felhasználó megírhassa és feltölthesse saját adatgyűjtő firmware-jét, a lap ugyanis fejlesztési alapnak van szánva, nem pedig gyártói rögzített programmal rendelkező eszköznek.
Szükséged lesz:
- 1 x ADS1256 24 bites adatgyűjtő modul STM32F103C8T6-tal, 8 csatorna, RS232, UART
- 1 x Uno R3 fejlesztői lap ESP8266 Wifi-vel, Arduino-kompatibilis
- 1 x UART TTL - USB HID konverter, CH9329, 5V
- 1 x 40 db Dupont vezeték 20cm, Apa-Anya
- 1 x MiniUSB kábel, 30cm
Csatlakoztatás:
A modul UART jelei (P4: TX, RX, G) 3.3 V-os logikán dolgoznak, az STM32F103 USART1 tűi azonban 5 V-ot toleráló kivitelűek, így közvetlenül köthetők az Arduino Uno-hoz, szintillesztő nélkül. A modul vagy külön táplálható 6 - 9 VDC-vel a P1 terminálon keresztül, vagy közvetlenül 5 VDC-vel a J2 tűkön keresztül, ez utóbbi esetben az Arduino Uno 5V-os kimenetét is használhatjátok, azzal a feltétellel, hogy ne tápláljátok egyszerre a P1-en keresztül is.
| Termék tű | Arduino Uno tű | Szerep |
|---|---|---|
| J2 +5V | 5V | Modul 5 VDC-s tápellátása |
| J2 GND | GND | Közös föld |
| P4 TX | D2 | Adat a modultól az Arduino felé (szoftveres RX) |
| P4 RX | D3 | Adat az Arduino-tól a modul felé (szoftveres TX) |
| P4 G | GND | UART jel föld |
Könyvtárak:
Az Arduino Uno-ra kerülő kód csak a SoftwareSerial könyvtárat használja, amely alapból benne van az Arduino IDE-ben, külön telepítés nélkül. Az STM32F103C8T6-ra feltöltött firmware nem használ semmilyen külső könyvtárat, csak a Serial1 objektumot, amelyet az Arduino IDE STM32 lap csomagja biztosít.
Kód:
Töltsétek fel először a teszt firmware-t a modulra, majd az alábbi programot az Arduino Uno-ra, hogy lássátok a soros monitoron a modul által küldött üzeneteket.
/*
Arduino Uno - serial monitor bridge for the
ADS1256 + STM32F103C8T6 data acquisition module
Wiring:
Module P4 TX -> Arduino Uno pin D2 (SoftwareSerial RX)
Module P4 RX -> Arduino Uno pin D3 (SoftwareSerial TX)
Module P4 G -> Arduino Uno GND
Module J2 +5V -> Arduino Uno 5V
Module J2 GND -> Arduino Uno GND
Library used: SoftwareSerial, bundled with the Arduino IDE,
no separate installation needed
*/
#include <SoftwareSerial.h>
const int MODULE_RX_PIN = 2;
const int MODULE_TX_PIN = 3;
const long MODULE_BAUD = 9600;
SoftwareSerial moduleSerial(MODULE_RX_PIN, MODULE_TX_PIN);
void setup() {
Serial.begin(9600);
moduleSerial.begin(MODULE_BAUD);
Serial.println("Listening to the ADS1256 module...");
}
void loop() {
if (moduleSerial.available()) {
char c = moduleSerial.read();
Serial.write(c);
}
}
Hogyan működik a kód:
Az STM32F103C8T6-on futó firmware inicializálja a Serial1-et, vagyis a PA9 és PA10 tűkön lévő USART1-et, pontosan azt az interfészt, amelyet a lap UART bootloadere is használ, majd elküld egy indító üzenetet és a loop ciklusban növeli a counter változót, és elküldi minden másodpercben a Serial1.println segítségével. Ez a firmware még nem olvassa ki az ADS1256-ot, csak a programozás és a soros kapcsolat ellenőrzésére szolgál, mielőtt hozzáadnánk a saját adatgyűjtő kódot.
Az Arduino Uno-n a moduleSerial objektum, SoftwareSerial típusú, a MODULE_RX_PIN és MODULE_TX_PIN tűkön van definiálva, és MODULE_BAUD sebességgel inicializálva. A loop függvényben, minden alkalommal amikor a moduleSerial.available() azt mutatja, hogy megérkezett egy karakter, azt a moduleSerial.read() olvassa ki, és azonnal elküldi a számítógépnek a Serial.write(c) segítségével, így az Arduino IDE soros monitora pontosan azt mutatja, amit a modul küld.
Eredmény:
Nyissátok meg az Arduino IDE soros monitorát 9600 baud sebességgel, az Arduino Uno COM portján. A modul resetelése után látnotok kellene az indító üzenetet, amelyet a másodpercenként növekvő counter érték követ.
Listening to the ADS1256 module...
ADS1256 module - firmware test
Waiting for your own ADS1256 driver code
Counter: 1
Counter: 2
Counter: 3
Counter: 4
Counter: 5
Counter: 6
Gyakori problémák:
Semmi nem jelenik meg a soros monitoron: ellenőrizzétek, hogy helyesen keresztbe kötöttétek-e a vezetékeket, vagyis a modul P4 TX tűje a D2-re megy, nem a D3-ra, és hogy a Serial1.begin, a moduleSerial.begin és a soros monitor sebessége ugyanaz, 9600 baud.
A STM32CubeProgrammer nem érzékeli a lapot a firmware feltöltésekor: győződjetek meg róla, hogy a jumperek BOOT0 az 1-es, BOOT1 pedig a 0-s állásban vannak, és hogy megnyomtátok a RESET gombot a jumperek átállítása után, mielőtt elkezdenétek a kapcsolódást a programban.
Programozás után a lap elakadtnak tűnik és nem küld semmit: valószínűleg a BOOT0 1-es állásban maradt, így a lap mindig bootloaderbe indul, állítsátok vissza a BOOT0 jumpert 0-ra, és nyomjátok meg újra a RESET gombot, hogy a feltöltött program fusson.
A soros monitoron a karakterek keverednek vagy olvashatatlanok: az ok szinte mindig a két oldal közötti baud rate eltérés, ellenőrizzétek mindhárom helyet, ahol a sebesség be van állítva.
A tápellátás LED-je nem világít, és a lap halottnak tűnik: ellenőrizzétek a polaritást a P1 terminálon vagy a J2 tűkön, és egyszerre csak egy tápforrást használjatok, soha ne a P1-et és a J2-t egyszerre.
Karaktereket veszítetek, vagy a szöveg csonka, még ha a sebességek helyesnek is tűnnek: az Arduino Uno SoftwareSerial-ja nem stabil nagy sebességeken, tartsátok a kapcsolatot 9600 baud-on az állandó eredményekért.
Korlátok és tanácsok:
Ez a teszt a tápellátást, az UART bootloaderen keresztüli programozást és a soros kapcsolatot ellenőrzi, nem pedig az ADS1256 tényleges kiolvasását, amelyhez saját drivert kell írnotok az ADS1256 adatlapjában (RREG, WREG, SELFCAL, RDATA) található parancsok alapján, mivel az STM32F103C8T6 és az ADS1256 közötti belső kapcsolat a gyártó által rögzített a lapon, és kívülről nem elérhető.
Vegyétek figyelembe, hogy a PGA erősítésének növelése javítja a felbontást, de csökkenti a bemeneti tartományt és növeli a zajra való érzékenységet, a mintavételezési ráta növelése pedig csökkenti az egyes konverziók átlagolási idejét, ezért nagyon gyenge jelekhez (termoelemek, Wheatstone-hidak) válasszatok nagy erősítést kisebb mintavételezési rátával együtt.
Stabil mérésekhez használjatok rövid és árnyékolt kábeleket az érzékelő és az I0 - I7 bemenetek között, tartsátok a modult távol az elektromágneses zavarforrásoktól, mint például relék, motorok vagy kapcsolóüzemű tápegységek, és nagy erősítéseknél ügyeljetek arra, hogy a jel földje közös legyen a tápellátás földjével.